[ suite et fin ]